1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Cɔk alɔn cï ɣɛn ke kuɔ̈c aa jam wäthɛɛr rin Jethu, ku ca kɔc cɔl agum. Ku ya käk kɔ̈k looi, ke ɣɛn acï Nhialic nyuɔ̈th liɛr piände, rin ɣɛn acï luui ke cïn kën ë ŋiɛc. Ku ɣɛn a ɣa këc wɛ̈t Nhialic gam.

Dinka DIPBSS 2009

acakaa yɛn e ye raan ee Nhialic laat ɣɔn, raan e kɔc yɔŋ, ku ye ke kuur: ku yɛn e kokdepiɔu yok, luɔi can e looi ke kuoc ne cien gam;

Dinka LEKJOT

ɣɔn cak ɣan ya ran ye Nhialic laat, ku ya meŋe t, ku ya ya ayaŋkɔc. Go piɔu ka c ne ɣɛn, ne ke yan e kuɔ c loi ne gam kɛn an gam;