1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Aŋicku aya, lɔn löŋ acie looi rin kɔc path. Aye bɛ̈ɛ̈i bei rin kɔc rɛc. Ku aa kɔc löŋ dhɔ̈l yic, ku kɔc cï wɛ̈t Nhialic dhɔ̈l yic. Ku kɔc kärɛc looi, ku kɔc cie Nhialic ye rɔ̈ɔ̈k ku cïk thek. Ku rin kɔc ë kɔc ke dhiëth ke nɔ̈k. Ku rin kɔc kɔc nɔ̈k.

Dinka DIPBSS 2009

luɔi ŋic wok kene, yan, Loŋ akene taau ne kede raan piɛthpiɔu, ee kede kɔc reec loŋ gam kɔc e loŋ yalic, yen aa tɛɛuwe ye, ayi kede kɔc reec Nhialic gam ku kɔc e kerac looi, kede kɔc cin piɔth rieeu ku cinki gup athɛɛk, kede kɔc e warken dui ku duiki marken, kede kɔc e kɔc nɔk,

Dinka LEKJOT

ku ye nyi c, ke loŋ kene taau ne ran lajik, ee tɛɛue ne ran cin loŋ ku cie leu ne dok, ku kɔ c reec Nhialic kene kɔ c rac, ku kɔ c cie lajik ye ciɛn rieu, ku ne kɔ c ye wurken nɔ k kene kɔ c ye mɛrken nɔ k, ku kɔ c ye ana k tiɛr,