1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Acïn raan lëu bï kë cï nyuɔɔth, këdan thekku ë yic, jai. Yeen acï nyuɔɔth ke ye raan. Acï Wëi Nhialic nyuɔɔth lɔn ee yen raan la cök. Ku acï atuuc nhial tïŋ, ku lëk wuɔ̈ɔ̈t ëbën. Ku kɔc pinynhom aacï bɛ̈n la gam tënë yeen, ku acï ɣäth nhial pan Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Cook yic ka, cook cii dueere jɔɔny, yan, Luɔidan ee wok Nhialic luooi ee kecimoony, ku cie dap yokic: Aci tic e guopic, Ku ci tɔ piɛtpiɔu e Wei yiic, Ku ci tiŋ e tuucnhial, Ku ci kede guieer Juoor, Ku ci gam e piny nɔm, Ku ci lɛɛr nhial e dhueeŋic.

Dinka LEKJOT

Kecikum de luɔi de Nhialic ee di t te cin teer; Yen ye ke e ci cɔ k tiɛ c ne guɔ p, ku ci cɔ k lajik ne tiɛ p, ku ŋem ne malaikai, ku cene juɔr wɛɛt, ku cii piny nom gam, ee jal laar nhial ne nuɔm.