1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku aye ŋic rin wɛ̈t käpuɔth ye looi, cïmën lɔn ŋic yen mïth muk, ku ë kɔc gɔɔŋ apath, ku ë kɔc cï Nhialic gam luɔ̈i käpath, ku ye kɔc la kë jör ke kony, ku ye cool luɔi kuat këriëëc ëbën path.

Dinka DIPBSS 2009

Abi dhil aa tiiŋ ci leec ne biak de luɔidɛn piɛth; tiiŋ ci mithke ŋiec muk apiɛth, ku ye kamaan ŋiec luooi ɣɔn, ku ye kɔc ɣerpiɛth waak cok, ku ye kɔc cii ketuc dhal kony, ku ye cok e kuɛny en luɔi piɛthic ebɛn.

Dinka LEKJOT

ku yene nyiɛ c luɔi piɛ th de ciir; ku ne ci mi th dɔ p a bi k di t, ku ne ye abakook neke ye ke gɔɔŋ ku ne ye kɔ c cithiei waak cok, ku ne ye kɔ c nɔŋ ka ye ke dhal kony, ku ne ye luɔi piath ebɛn kuanyic.