1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na la lëër mïth, tɛ̈dë ke ye mïth miɛ̈thke, ke keek aa dhilkë kaŋ nyuɔɔth lɔn cï kek gam ë dhɔ̈l muk kek kɔc manyden thok thïn. Ku këya aabï kɔc ke dhiëth ke, wärken dït ku märken dït riɔp rin wäär muk kek ke. Ku kënë yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na de tiiŋ cin nɔm monyde ku de nɔm mithke ayi mith ke mithke, tɔ ke weete abik kɔc ke dhienden kɔn rieu, ago kɔc e dhieth keek cuoot: kene ee kepiɛth, ee ken ee Nhialic tɔ mit piɔu.

Dinka LEKJOT

Ku na ye tiŋjɔɔk ye naŋ mi th, ka mi th ke mi th ke, ke ne ke ye kan pioc bi k ka c de piɔu ya nyuɔ th dhienden, ku yiki kɔ c ken cuɔɔt: ne ke ye yekene lɔyum ne Nhialic nyin.