1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Yɔ̈ɔ̈k kɔc cï jak käk pïïr pinynhom bïk cïï nhiam, ku cïk ŋäthden tɛ̈ɛ̈u käk cie yith yiic cïmën jiɛɛk, ku ye Nhialic yen ŋɔ̈thkë, Nhialic cï ɣo yiëk këriëëc ëbën ë biökruaalde ku buk puɔ̈th miɛt.

Dinka DIPBSS 2009

Kɔc juec e kaken e pinye nɔm, ye ke yɔɔk, e ke cii rot e tɔ dit, ku ciki juec e kaŋ e ŋɔɔth, ka kuc raan nɔn bi kek tɔu ne yen; e ye Nhialic piir yen yek ŋɔɔth, Raan e wo miɔɔc e kaŋ kedhie ne dhueeŋ, ke wo bi piɔth aa miɛt e keek.

Dinka LEKJOT

Ye acibaany ke yepinye nom yɔɔk, wu ya duɔka wenhiim ye cɔ k dit, ku duɔka ŋɔ th duɔn ye gɛi kakucke ke baanyduɔn, yakake gɛi Nhialic, yen man ci wɔ yiɛn bany de keriɛc ne ye yumdɛn de piɔu: