1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Aloony kɔc cï gam acïk lëu ku bïk kɔcken cï ke loony dhɔ̈l gup, rin keek aa wämäthakën. Kë lëukë bïk looi ë lɔn bïk luɔiden aa looi apath, rin kɔc la kë yekë yök luɔi yic, aa kɔc cï gam nhiarkë ke. Aa kek käk lɛ̈ukë bäk ke piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc, ku yakë ke dɛɛt puɔ̈th bïk ke theek.

Dinka DIPBSS 2009

Ku liim de niim banykɛn ci gam, e ke cii keek e biɔɔn, luɔi ee kek mithekɔcken; aŋuan bi kek ke ya luooi apiɛth, luɔi ee kek kɔc ci gam kɔc nhiaar, ku yek piath e welpiɛth rɔm etok. Ye kɔc wɛɛt e kake ku guieere ke keek.

Dinka LEKJOT

Ku aluɛk ye naŋ banyken ci ya gam, ne ke ci k ye tɔɔn yi c, ne ke yi ke k mɛɛth, ne ke yikike luɔi ne rieu dit, ne ke ye kɔ c yikike kony ne luɔi piɛ th den ye ke k ya kɔ c ye gam ku ye ke nhiar. Keekake ke e yin ke weet ku jiɛm yin ke.