2 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Aŋicku ɣopuɔ̈th kuat käk yeku ke looi pinynhom ë tɛ̈n aa yeku ke looi puɔ̈n ɣer cï Nhialic gäm ɣo. Ku ë yen kënë ɣo cɔl aŋic rëër kek we. Ku yen aloiku dhëëŋ ë Nhialic, acie ŋiɛ̈ɛ̈c kaŋ tɔ̈ ke raan.

Dinka DIPBSS 2009

Miɛt e wo piɔth miɛt ki, yan, jam e yok yok e wopiɔth aye lueel, yan, yok cath e piɔn cinic rueeny ku ciɛthku ne yic de Nhialic, wok aacii rɛɛr ne pɛlenɔm de kɔc, ee dhueeŋ de Nhialic piɔu, en aa reer wok e piny nɔm, ku en aa reer wok e weyiic awarki kɔc kɔk

Dinka LEKJOT

Lɛ c dɛn de roth ee yenla, ee ya le k de nyiny de piɔ th kuɔ, ne lajik ku yi c de Nhialic, ee cie ya nyiny de kaŋ de guɔ p, ee ye ya athiɛi de Nhialic, yene ye wɔ roth mu k ne piny nom, ku cii wɔ lui areet ne week yi c.