2 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Na guumku, ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th ku luäk we, na deet ɣopuɔ̈th ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th, ku gɛ̈m we riɛl ye wek gum cïmën tɛ̈ ye ɣok käŋ guɔ̈ɔ̈m thïn aya.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na dhal kaŋ wook, ee kede muŋ bi we muk piɔth ayi kuny bi we kony wei; ku ayeke luoi week ne ruot aa wek wepiɔth ruut ne kaguomki, ka kit e ka gumku ayadaŋ: ku te ci wo muk piɔth, ee kede muŋ bi we muk piɔth aya ku kuny bi we kony wei.

Dinka LEKJOT

Ku na ciɛ k ya naŋ kadhal wɔ, e kee ya ke de duɔ t de wepiɔ th ku luaŋduɔn; ka na cak wɔ ya duut piɔ th, e kee ya duɔ t duɔn de piɔu, man ye we kony te ye we guɔm luut, guɔm toŋ ye wɔ gum.