2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Miɛ̈thakäi, awïcku bäk kärɛc cï ɣo yök wäär rëër ɣok pan Athia ŋic. Kärɛc ke cuk yök aake dït apɛi ciɛ̈t ke cuk bï lëu buk ke guum, ɣok aa ɣo cï ɣonhïïm ŋiɛc wei ë piɛ̈rda.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wo cin piɔth luɔi ba wek ka ci wo dhal kuc, wek mithekɔckuɔ, ka cuk yok e Athia, yik ci wo yink piɔth kethiek edot, ke cuku dueer leu e guom, arek acuk rot kuoc piir:

Dinka LEKJOT

Wɔ ye piɔ th ciɛn ba k kadhal wɔ ya ku c, mɛɛthkuɔ, ka ci wɔ niɛn piny ne Athia thuetuke ne jot, agut te cin wɔ ŋɔ th dɛn de piir: