2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku akööl kɔ̈k cäthdiɛ̈ yic, ɣɛn acï rɔ̈m kek käkjuëc kɔc nɔ̈k. Ku duɛ̈r mou wër yiic, ku duër cuɛ̈r ɣa rum. Ku duër kɔckiɛ̈n Judeo ɣa nɔ̈k. Ku duër kɔc cie kackiɛ̈ ɣa nɔ̈k. Ku yɔ̈k käk kɔc nɔ̈k gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i yiic ku Adɛ̈kdiɛɛt yic. Ku tënë kɔc röt looi ke cït kɔc cï gam.

Dinka DIPBSS 2009

awaar ke ne keny aa yɛn cool e keny, ku riɔɔc wiir, ku riɔɔc de kɔc e kɔc luc, riɔɔc e jurda, riɔɔc e juoor, riɔɔc nu e panyditic, riɔɔc nu e jɔɔric, riɔɔc nu e abapditic, riɔɔc nu e mithekɔckuɔn cuɛɛr yiic.

Dinka LEKJOT

ne keny yan dai keny, ne rar de ciir yi c, ne rar de rueny, ne rar de kɔ c ke panda, ne rar de Juurkɔk, ne rar de bɛi dit yi c, ne rar de ruɔr yi c, ne rar de bɛɛr yi c, ne rar de mɛɛth ke adhuɔɔm,