2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ayakë guɔ nhiaar ku gamkë tɛ̈ bïï raan dɛ̈t bï we bɛ̈n lɛ̈k Jethu dɛ̈t cie yen Jethu cuk lɛ̈k we. Ku wek aa puɔ̈th miɛt ku tääukë wenhïïm piny ku gamkë wëi ku wɛ̈t, käk cie Wëi ku Wɛ̈t Puɔ̈th Yam wäär cuk lɛ̈k we.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na raan bɔ enɔɔne, ten ee yen kede Kritho daŋ guiir, Kritho ken wo kede guiir, ku te yok wek wei mɛɛn wei kɛnki yok waan, ayi welpiɛth mɛɛn wel kɛnki gam waan, aduɛɛrki yien guum apiɛth.

Dinka LEKJOT

Na ye raan bɛn ran ye weet ne Yecu dɛ, ken wɔ we wɛɛt, ka te loom we jɔŋ pei dɛ, kɛnka loom, ka welpiɛ th kɔk, kɛnkake gam, ke guɔmduɔn ye we ye guum ee pia th.