2 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wäär rëër ɣɛn kek we, acïn raan ca rääm nhom bï ɣa kony. Miɛ̈thakäi cï gam wäär bɔ̈ Mathedonia aacï këriëëc ëbën wiëc ke bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa. Acïn kë ca kaŋ thiëëc tënë we, ku ɣɛn acïï rot bï kaŋ dɛr weyiëth acïn.

Dinka DIPBSS 2009

ku te waan rɛɛr ɛn wo week, ekool e de en ke dak ɛn, acin raan ca miɛn; ken ee ya dak, aye mithekɔckuɔ yinn ɛn aba kuɛth, mithekɔckuɔn e bɔ Makedonia; ku yɛn aa ye ro muk ne kerieec ebɛn aguɔ we cuo min, ku yɛn bi ro muk e muŋdi.

Dinka LEKJOT

ela ku taa wɔ week ku ya ŋɔŋ, ke an ee ken ran dɛ ya nuan; waar biiye mɛɛth ne Makedonia, goki ɣɛn miɔc a jiɛl ŋɔɔŋdie; ku ɣan ye rɔ t miɛt wei ne keriɛc ebɛn enɔŋ week bi ciɛn ran ya nuan, ku an bi ya dhiac yaya.