2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Ɣɛn ariɔ̈c puɔ̈u ciɛ̈t ba yök ke tɛ̈ ye wek ke luui thïn cïï ɣɛn bï yuum puɔ̈u tɛ̈ le ɣɛn bɛ̈n, ku tɛ̈ ye ɣɛn ke luui thïn acïï we bï yuum puɔ̈th aya. Ɣɛn ë diɛɛr ciɛ̈t ye agɔ̈th, ku tuɔ̈c ë puɔ̈u, ku nhiɛ̈r ë rot ku tiɛɛl ku lɛ̈ɛ̈t ku luɔɔm ku nhiaam ku aliääp kek ba yök.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn e riɔɔc, miak, te can bɛn, ke we cit ka ca bi yok aye kɔc kaar e yapiɔu, ku yɛnguop yɛn cit ke caki bi yok aye raan kaarki e wepiɔth; yɛn e riɔɔc e ciet ke bi dɛ ateer nu, ku tiɛɛl, ku agooth, ku tɔɔŋ, ku ciek de thok, ku atuum, ku lɛc leece kɔc rot, ku awuoou;

Dinka LEKJOT

An ee riɔc kɛlke na laar, ke we bake yok ke we ce ci t ke ye tɔ apiɔu, ku ba k ɣa yo k ke ɣan ce ci t ke ye tɔ ne wepiɔ th; kɛlke bi naŋ ke de ɣeet, ku nɔŋ tiɛl, ku ɣok, ku tɔŋ, ku alop, ku luɔm, ku di t de piɔu, ku ajaak,