2 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku acï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈r, “Ee dhɛ̈ɛ̈ŋdiɛ̈ yen awiëc, rin riɛldiɛ̈ aye jal gam apɛi tɛ̈ ŋic raan ye lɔn cïï yen ril.” Këya ɣɛn amit puɔ̈u ba nhiam wɛ̈t cï ɣɛn ril rin bï ɣɛn riɛl Raan cï lɔc ku dɔc ɣa tiit lööny ɣaguɔ̈p.

Dinka DIPBSS 2009

Go lɛk ɛn, yan, Dhueeŋ de yɛnpiɔu ee yi kiet: riɛldien dit aye tɔ ye dikedik ne kɔc kɔɔce raan. Yen a ban rot aa leec ke ya mit piɔu alal ne kɔc aa yɛn guop kɔc, ke riɛldiit e Kritho bi reer e yaguop.

Dinka LEKJOT

Go ɣa yɔɔk, Ye athiɛidie ee yi kue th, rirdie ee lajik ne niɔpic. Yen ɣan bi piɔu ya lɔyum areet ne lɛcdien de niɔpic, bi rir de Kritho ɣa ya kuɔm piny.