2 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Cït lɔn ŋic ɣok ye apɛi yen tɛ̈ dhil ɣok riɔ̈ɔ̈c thïn ë Bɛ̈ny, yen aye ɣok kɔc kɔ̈k lɛ̈k bïk kepuɔ̈th wɛ̈l Bɛ̈ny. Bɛ̈ny aŋic ɣo apɛi, ku aya ŋɔ̈ɔ̈th lɔn piäthkun yiic wek aa ŋic ɣo aya.

Dinka DIPBSS 2009

Yen ka, luɔi ŋic wok riɔɔc bi kɔc dhil riɔɔc e Bɛnydit, ke wo ye kɔc guet niim, ku Nhialic aŋic wopiɔth; ku yɛn dueer piɔu miɛt te ca wek wook ŋic piɔth ayadaŋ ne jam e yak yok e wepiɔth.

Dinka LEKJOT

Yen nyiny nyi c wɔ yen ke Bɛnydit yene riɔc, yeneka ye wɔ kɔc kuɛm nhiim, ku wɔ ci cɔ k tiɛ c enɔŋ Nhialic; ku kaya ŋɔɔth ke wɔ ci cɔ k tiɛ c ne nyinyduɔn de piɔuic eya.