2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Gupkuan rëër ke ɣo pinynhom aacïï bï rëër thïn athɛɛr. Ɣok aa dhiau rin käjuëc buk guum. Ku acie lɔn wïc ɣok ye buk thou ayic, kë wïcku ë lɔn bï Nhialic ɣo waar bï ɣo gäm guɔ̈p ë yam bï pïr akölriëëc ëbën. Këya, ɣok aa wïc gupkuan pinynhom bï ke waar guɔ̈p bï rëër thïn athɛɛr.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wok kɔc e tɔu e keemɔyic enɔɔne, wo ye kim eyic, ku yok duɔɔny; ku acie reer bi wo reer ke wo cin kɔɔth lupɔɔ en kɔɔrku, wo kɔɔr luɔi bi wo kɔɔth dɛ lupɔɔ, ago kedan kɔɔr thuɔɔu, ago liek e piir.

Dinka LEKJOT

Neyi c wɔ kɔ c ye tɔ ne yeakemaneic wɔ ye keŋ, ne kathie k jɔtuke; acie wɔ ye piɔ th ciɛn kum de wɔɔk, ee te ye wɔ kum, bi ke ye ya ke de piny nom bii piir lie k.