2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Yeŋö luaŋ rëër Nhialic thïn cɔl aräm kek luaŋ kɔc ye ke jak cï kiɛ̈ɛ̈t door thïn? Ɣok aa luaŋ rëër Nhialic thïn. Cïmën cï Nhialic ye lueel ëlä, “Ɣɛn abï paandiɛ̈ looi ke kackiɛ̈ ku rɛ̈ɛ̈r ke keek ɣɛn abï ya Nhialicden ku wek aabï ya kackiɛ̈.”

Dinka DIPBSS 2009

Ayi luaŋ e Nhialic bi jam mat keke yinth adi? ku week, wek aye luaŋ e Nhialic piir; acit man ci Nhialic e lueel, yan, Yɛn bi reer e keyiic, ku cath e keyiic; ku yɛn bi aa Nhialicden, ku kek abik aa kɔcki.

Dinka LEKJOT

Ka ye luaŋ de Nhialic mat yede kene eidool? wɔ ye ya luaŋ de Nhialiny ye piir, ci man cene ye luel ne Nhialic, Ye ɣan bi ya ceŋ ne keyi c, ku ya cath ne keyi c, ku an bi ya ya Nhialinyden, ku kaabi ya ya jurdie.