2 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Tiɛ̈ŋkë kënë wïc Nhialic arɛɛm ë piändun yic. Wek acï puɔ̈th tïr. Acäk wïc bäk käŋ cɔ̈k piny. Wek aacï puɔ̈th riääk rin kërɛɛc cï kuɔ̈c looi. Wek aacï ya riɔ̈ɔ̈c ë Nhialic ku yakë wïc apɛi ba la tënë we. Ku dhiɛlkë looi bäk raan cï këriëëc ëbën looi tɛ̈m awuɔ̈c. Acäk nyuɔɔth lɔn kënë cäk looi këriëëc ëbën yic ë ye tɛ̈de.

Dinka DIPBSS 2009

Thɔɔŋki kemane guop, dhien ci we tɔ dhiau piɔth ne kede Nhialic, thɔɔŋki lɛth ci we tɔ leth yiic dit diit en, yeka, ku dit e luɛl ca wek kedun lueel, yeka, ku diu ca wek piɔth diu, yeka, ayi taŋ ca wek kaŋ tak aret, yeka, ayi tuoc ca we piɔth tuoc, yeka, ayi guur ca wek kaŋ guoor! ne kerieec ebɛn we ci ro nyuɔɔth nɔn ca wek gup a gɔk e liu liɛɛu wek e jameyic.

Dinka LEKJOT

Ŋɛmka yekene, dhienduɔn de piɔu de luɔi de Nhialic piɔu, lan cen we yiɛn tɛŋ dit, ee yi c, ku kunyduɔn de roth, ee yi c, ku ɣokduɔn, ee yi c, ku riɔcduɔn, ee yi c, ku kɔɔr, ee yi c, ku ŋueny, ee yi c, ku guur! We ci roth nyuɔɔth ke we lɔcar ne ke dɛ ebɛn ke ye loi.