2 John 1:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Käjuëc apɛi aake ba lɛ̈k we, ku acä wïc ba ke gɔ̈t athör yic ëmën. Kë wiëc ba looi, ku aŋääth aya, ee lɔn bï ɣɛn la keny tënë we, buk la rɔ̈m ku jiɛɛmku röt ë kamkua, ku ɣok aabï puɔ̈th jal la yum ɣodhie.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn de kajuec duɛɛr gaar week, ku yɛn cin piɔu gaar ban awarek gɔɔr ne miok e gaar: ee bɛn ban bɛn tede week, yen ŋaath, agoku jam e wo tuum woniim, ke wo bi piɔth a yum e miɛtepiɔu.

Dinka LEKJOT

Anɔŋ kajue c bake gar week, ku kaacaake bi gɔɔr ne waraga k ku yiŋki: an ŋath lɔ enɔŋ week, bu k jam ke wɔ ɣoi wɔnyin, bi miɛ t duɔn de piɔu jal di t.