2 Peter 1:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ɣok aa ɣo tɔ̈ thïn ë gɔt nhom wäär leec Wäda Nhialic ye, ku looi bï rot waaŋ bï ɣɛr apɛi bï la diardiar. Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, “Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.”

Dinka DIPBSS 2009

Aci rieeu ku dhueeŋ yok tede Nhialic Waada, kool ɣɔn bi rol yinya tede dhueeŋdiit lak, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, Wen miɛt ɛn piɔu woke yen alal.

Dinka LEKJOT

Ee ci nuɔm ku dheeŋ loom enɔŋ Nhialic Wun, wen biie ror enɔŋ yen ne nuɔm dit, Ye yekene kee Wendien nhiar ayan piɔu miɛ t ne yen: