2 Peter 1:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, ɣok aacïï diu wël cï gɔ̈t thɛɛr, wɛ̈lke keye kɔc käk Nhialic tïŋ lɛ̈k kɔc. Wɛ̈t kënë athöŋ ke many dɛ̈p muɔ̈ɔ̈th yic. Ee dëp ɣet bï piny bak, ku ruɛl Krïtho ë dëp wepuɔ̈th cïmën ye ciëër bak piny ruɛl bɛ̈ɛ̈i pinynhom. Ee këpath yen abäk looi tɛ̈ tɛ̈ɛ̈u wek wepuɔ̈th käk keye kë ke piɔ̈ɔ̈c.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wo cath ne jam de nebii aya, jam yic egɔk, jam war jame; ku apiɛth tede week te dɔt wek jame, luɔi ee yen ciet manyalath e riau tecol, a ru piny, ago cieer e runepiny ro jɔt e wepiɔth.

Dinka LEKJOT

Ku ne wɛ t de kaciluel ya bi k tuɔl acii wɔ yi c yo k thin; yen apiath ba k yewɛ t e ya piŋ, ci man de lamba ye de p tecol agut run e piny, ku ye cier de akɔl rɔ t jɔ t ne wepiɔ th: