2 Peter 2:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Wäthɛɛr kɔc aa lueth keye ye lueel lɔn ye kek kɔc käk Nhialic aake cï tuɔ̈l kam kɔc, ku këlä, kɔc piööc ë lueth aabï tuɔ̈l kamkun aya. Aabï piööc wël lueth bï gam rac kɔc puɔ̈th. Ku kɔc piööc ë luethkä aabï kuec lɔn cïï Raan cï lɔc ku dɔc ye Bɛ̈nyden yen cï ke waar adumuɔ̈ɔ̈m yic. Ku luɔiden, aabï kek kë rɛc ke guɔ yök thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku nebii aluɛth aake nu e kɔc yiic ɣɔn, acit man bi kɔc aluɛth e kɔc wɛɛt nu e weyiic, kɔc bi looŋ e weet yalic bɛɛi thin ecueer, looŋ bi kɔc riɔɔk piɔth, arek abik Bɛnydit ci ke wɛɛr bei rɛɛc, agoki rot dap gɔn riaak.

Dinka LEKJOT

Ku nebii ke adhuɔm aake tɔ eya ne kɔc yi c, ci man de week eya dupiooc ke adhuɔm aabi roth ya jɔ t ne weyi c, ku yeki ka riɔk gam bɛi ne weyi c neluɔɔŋ, ku yeki Bɛnyden jai eya, man ci ke ɣɔɔc, bi k riaŋ rac bɛi ne kenhiim,