2 Peter 2:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Keek aa rëër ke wïc diäär, ku aacie kɔ̈ɔ̈c wïcwïc luɔi kärɛc. Ku keek aa kɔc cïï gamden ril tënë Jethu muɔ̈r bïk adumuɔ̈ɔ̈m looi. Ku keek aacï dït ë puɔ̈u ŋiɛ̈ɛ̈c. Ku keek aabï Nhialic tɛ̈m awuɔ̈c rin kärɛc yekë ke looi.

Dinka DIPBSS 2009

kɔc ci nyiin a pirpir ne kɔɔr ee kek dieer lei kɔɔr, kɔc cin nyiin pal dueer kek kerac pɔl; ayek kɔc weŋ kɔc ci piɔth alanlau ne jam; aciɛthki ne piɔn ci kajuec ŋic e kɔɔr. Mith de gup aciɛɛn ka!

Dinka LEKJOT

ku ci k nyin thiaŋ ne kɔr de abɛɛl, nyin ci rɛɛc ye puɔl, ku yeki tip ce kaac apiath deep, ku yeki naŋ piɔ th ye wak: yeki mi th ke aciɛn;