2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ë yen kë ye ɣok röök akölaköl riɛnkun. Ɣok aa Nhialicda thiëëc bï we bɛ̈ɛ̈i pïr cï yen we caal thïn yic, ku bï we tïŋ ke lɛ̈ukë bäk mɛt ë pïr kënë yic. Nhialic abï we yiëk riɛl ku bäk käpuɔth wiɛ̈ckë bäk ke looi, aa looi. Ku bäk käk wiëc bäk ke looi aa looi dhël la cök rin cï wek Jethu gam.

Dinka DIPBSS 2009

Yen a ye wok cool e lɔŋ ne biakdun e akoolnyiin kedhie aya, ke Nhialicda bi week tɔ roŋ ne cɔt ci we cɔɔl, ago ke ye kɔɔr ne piath e yenpiɔu thol ebɛn, ku thol luɔi de gam ne riɛldit;

Dinka LEKJOT

Yen wɔ ye lɔŋ ne nyindhia ne week eya, bi Nhialinyda bi we yo k ke we ci roth tiiŋ wene cɔ t cene we cɔɔl, ku bi kɔr ebɛn kɔr de pia th ku luɔi ebɛn luɔi de gam bi ke ya cɔ k dhiil roth ne riɛr;