3 John 1:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ le ɣɛn ɣet pandun, acïn kë ba moony tënë kɔc, ee käk ye Diötrepeth looi yiic ëbën, aa käk lueth kek aye luɛɛl ɣaguɔ̈p. Ku yeen aya aloi dɛ̈t wär kënë, akuec bï kɔckuan cï gam lor, kɔc ë cath ke piööc wɛ̈t Jethu, ku ë jai aya bï kɔc puɔ̈l bïk wämäthakën cï gamkä aa lor, ku ë kɔc ë kɔc lor cuɔp wei akut yic.

Dinka DIPBSS 2009

Yen a ban anɔm tak e luɔidɛn looi, te can bɛn, ee wo lɛk jam rɛɛc ɣɔric: ku acie kuɛth e luɔiye, yenguop ee mithekɔckuɔ rɛɛc tɔ ye kamaan, ku jɔ kɔc aa peen aya, kɔc kɔɔr luɔi bi kek ke tɔ ye kamaan, arek abi ke ciɛɛc wei e kanithɔyin.

Dinka LEKJOT

Yen na laar, ke we ba lɔ cɔ k ciit wenhiim ne ka eke yeke loi, ee wɔ jaam ne wel rac: ku cii yekene kueth, cii watmɛthkuɔ ye loor, ku ye kɔ c nɔŋ piɔ th luɔr e keek peen, ku ye ke ciɛc wei ne kanithaic.