3 John 1:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Kuat raan ëbën kɔc cï gam yiic, aye lueel lɔn raan cɔl Demetriöth ë raan path. Ee kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo buk aa looi yen aye looi. Yen alɛ̈k yï lɔn yeen ë raan path, ku aŋic aya, kuat kë ya lueel rin raan ëbën, ee ya yic.

Dinka DIPBSS 2009

Demeturio piathde aye lueel e raan ebɛn, ku ye yic lueel aya: yeka, ayi wook aya, wok ee caatɔɔ luel kede; ku we ŋic ke luelku nɔn ee yen yic.

Dinka LEKJOT

Demeturio ee cii kɔc le k kedhia, ku yi c eya ne guɔ p de: ee yi c, ku wɔɔk eya wɔ ye le k; ku kanyic ke le k da ye yi c.