Acts 1:20 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku acï gɔ̈t athör Waak Nhialic yic ëlä, ‘Bï ɣɔ̈nde yic ciɛ̈n kë tɔ̈ thïn, ku cïn raan ciëŋ thïn.’ “Ku ëcï gɔ̈t aya këlä, ‘Bï raan dɛ̈t nyiɛnde löök yic luɔi yic.’

Dinka DIPBSS 2009

Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ.

Dinka LEKJOT

Ci man de gar de kitap de Diɛ t yela, Ye cɔ k pande riak, Ku cɔ k cin ran beer ɣap thin: ku yela, Ye ne ran dɛ lok luɔide.