Acts 1:21 — Compare Translations

Dinka 2006

“Këya, raan adhil rot mät ɣo, ku bï ŋic cïmënda lɔn cï Jethu Bänyda rot jɔt raŋ yic. Raan buk mät ɣoyiic adhil a raan töŋ akuɔ̈tda. Ku ë raan ŋic käŋ tɛ̈ɣɔn jɔɔk Joon luɔiden miɔ̈c nhom cök, ku jɔl a tɛ̈wäär ye ɣok cath kek Jethu agut aköl jiël yen tënë ɣo bï ɣäth nhial.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, ne roorke yiic roor e cool e mat e wook ecaŋɣɔn ciɛthe Bɛnydit Yecu e woyiic, ee cool e bɛn ku le biic,

Dinka LEKJOT

Ca k ka ran tok, ran de kɔ c tɔ kene wɔɔk ne run kedhia ciɛ th e Yecu Bɛnydit ke kene wɔɔk, ca k ka mɛ t kene wɔɔk, bi kɔc ya lɛ k jon cii Yecu rɔ t bɛɛr jɔ t,