Acts 10:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë bɛ̈ɛ̈r, “Ɣok aacï bɛ̈ny apuruuk Kornelio tooc. Yeen ë raan path Nhialic door, ku yeen atheek kɔc Itharel ëbën. Acï atuny Nhialic lɛ̈k ye bï yï caal paande, rin bï yen wɛ̈t ba la lɛ̈k ye piŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin.

Dinka LEKJOT

Goki jam, Yi Korunelio, ye bɛny de rem, ye ran lajik ku rieu Nhialic, ku yene pia th de luel ne jur de Judai ebɛn, ee nyiɛn ne Nhialic ne malaika lajik bi yi than ɣonde bi wel lɔ piŋ enɔŋ yin.