Acts 10:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Guɔ yï tuɔ̈c nyin yic. Ku yïn acï këpath looi ba bɛ̈n. Ëmën, ɣok aa rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n ëbën ɣo dɛɛi Nhialic, buk kë cï Nhialic lëk yï ba lueel, piŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin.

Dinka LEKJOT

Yenekee dac an tooc enɔŋ yin; ku yin ci lui apiath enhia bii yin. Emane wɔ ci bɛn eene wɔdhia ne Nhialic nom, bu k kaŋ piŋ kedhia ka ci lɛk yi ne Bɛnydit.