Acts 10:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Kornelio atuny nhial döt ke cï riɔ̈ɔ̈c ku lueel, “Ye kënë ŋö Bɛ̈ny?” Go atuny nhial dhuɔ̈k ye, “Nhialic acï rɔ̈ɔ̈kku piŋ, ku acï kuɔɔny ye looi tënë kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn tïŋ aya. Ku awïc bï ke dhuk nhïïm.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak.

Dinka LEKJOT

Go liec ke riɔc piɔu ku jiɛm, Ye yeŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, Ye lɔŋdu ku miɔ c dun de kɔ c ŋɔŋ gu p aa lɔ nhial ne Nhialic nom.