Acts 12:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Keek aacï jal tëëk akuɔ̈t tök lɔ̈ɔ̈m, akut apuruuk ke tït, ku benkë rëët akut dɛ̈t ye kek rou lɔ̈ɔ̈m ku jɔlkë ɣet kal thok, kal ye gur thok wëëth cï yethok wɛl geeu. Go kal yethok ŋaany ë rot ku lek aɣeer. Keek aacï jäl la ke cath dhël yic, nawën ka atuny nhial mär.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm.

Dinka LEKJOT

Ana yi ci k ɣoot ke dutiit keerou reet, e ke lɔ ne thuɔŋ weeth thoŋ lɔ biyi c; go thok rɔ t lie p: goki lɔ biyi c, ku tekki ne dhol tok; go malaika leu wei.