Acts 12:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Pïtɛr kë lui rot ye deet yic ku lueel, “Ëmën aca jal ŋic lɔn ye yen yic kënë awën ya tïŋ këcït nyuɔ̈th! Nhialic acä tuɔ̈c atuɔ̈nyde bä bɛ̈n kuɔ̈ny bei Ɣërot Agrïpa cin, ku jɔl aa käk ke ye kɔc Itharel tïŋ ke bïk luɔ̈i ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ye Petero ye ci ye nyi c, ke jam, Ye kanyiɛ c emane neyi c, Bɛnydit ee malaikade tooc bi a luɔ k ne Kerod ciin, ku ne Judai piɔ th kedhia.