Acts 12:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc awën rɛ̈ɛ̈r ɣöt lɛ̈k ye, “Yïn acï muɔ̈l!” Go lɛ̈k ke lɔn ë yic yen acï lɛ̈k ke. Gokë lueel, “Ka atiɛ̈mde yen acï bɛ̈n.”

Dinka DIPBSS 2009

Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial.

Dinka LEKJOT

Goki yɔɔk, Ya yin miɔl. Go dhiac ke dhu k thin, Ye katɔ yeya. Goki bɛr luel, Ya kee malaikade.