Acts 12:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr lɛ̈k ke bïk biɛt, ku jɔl tɛ̈t yic ke yen tɛ̈ cï Nhialic ye bɛ̈ɛ̈i bei thïn ɣööt ë mɛ̈c yic ku lëk ke, “Lɛ̈kkë Jemith ku wämäthkuan kɔ̈k yen kë cï rot looi.” Ku jiël bï la tɛ̈dɛ̈t.

Dinka DIPBSS 2009

Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ.

Dinka LEKJOT

Go ke nieu ne yeciin bi k mim, ku ciir ke bii cii Bɛnydit ye bɛi bei ɣon de dom. Ku yook ke, Ye laka lɛ k ka Jakob keekake ku mɛɛthkuɔ. Ku jiɛl leer te dɛ.