Acts 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Ɣërot Agrïpa apuruuk yɔ̈ɔ̈k bïk yɔ̈ɔ̈p. Ku akëc kë bɛ̈n yök. Go apuruuk cɔl adet thook, ku lëk kɔc kɔc nɔ̈k bï ke nɔ̈k. Tɛ̈wën cï ë kënë rot looi go Ɣërot Agrïpa jäl Judia, ku ben la ceŋ Cetharia.
Dinka DIPBSS 2009
Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn.
Dinka LEKJOT
Ɣɔn ye Kerod ye ci ye kɔɔr, ku cii yok, ke car dutiit, ku yook kɔcke bi k ke nɔ k. Go jaal ne Judaya leer Kaithareia lee ceŋ thin.