Acts 12:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën cï Ɣërot Agrïpa puɔ̈u riääk tënë bäny Tire ku Thidon, gokë la ke ya akut bïk la tïŋ. Ku ë cïk kaŋ lëk Blatuth raan käk pan bɛ̈ny tiit bï wɛ̈tden gam. Ku jɔlkë la tënë Ɣërot Agrïpa ku thiëckë bï dɔ̈ɔ̈r ke ke, rin keek aake ye mïïth yök wun yen mɛc Ɣërot Agrïpa.

Dinka DIPBSS 2009

Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ke Kerod ke kec piɔu ne kɔ c ke Turo ku Thidon. Goki lɔ enɔŋ en netok, ku cɔ k ki Bulatheto, ran diit de ɣon de melek, cɔ k ki ye mɛ th eden, kɔrki dɔɔr, panden ee yene miith loom piny de melek.