Acts 12:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën cï Pïtɛr dɔm ku mac, ke thön akuut apuruuk kaŋuan bïk aa tiit. Ku akuɔ̈t tök ë la yic kɔc kaŋuan. Ee cï Ɣërot Agrïpa tak ku bï Pïtɛr ɣäth luk yic aköl Yan Ayum cïn yic luɔu cök ciëën.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ye ci ye dɔm, ke tɛɛu ɣon de dom, ku yin lathkeer keethiɛr ku rou, bii ŋuan ya tiit ku tiit ŋuan; nɔŋ piɔu bi bɛi bei ne kɔc nhiim te cii Re t thok.