Acts 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Tɛ̈wën nyin yic ka atuny Nhialic bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣöt thok ku mer ɣöt yic. Ku mɛŋ Pïtɛr kët ku puɔ̈ɔ̈c bï rot jɔt ku lëk ye, “Lɔc rot jɔt! Ku ban yïkɔ̈u!” Nyin yic, ke luɔ̈ŋ awën cï ye rek lööny wei yecin.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin.
Dinka LEKJOT
Ku ŋem, malaika de Bɛnydit ee bɛn enɔŋ en, ku mer ɣɛɛr ɣon de domic: ku biɔk Petero lɔɔm, ku puɔc, ku jiɛm, Ye dɔi rɔ t jɔ t. Go jo th loony wei ne yecin.