Acts 12:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel atuny nhial, “Dut yïyic ku ruɔ̈k warku.” Go Pïtɛr yeyic duut ku ruk war, ku lëk atuny nhial ye, “Paat alanhdu yïkɔ̈u ku buɔth ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok.

Dinka LEKJOT

Go malaika yɔɔk, Ye ruɔ k e dɛldu ku war. Go ke loi. Ku beer jam, Ye taaue alanhdu ne yikɔu, ku kuany acok.