Acts 13:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Yïn abïï Nhialic jak guɔ̈p ëmën. Yïn abï cɔɔr ku yïn abï nïn nɔ̈k ke yï cïï piny ben tïŋ.” Nyin yic Elimath, ëcï kën macär guɔ paat nyin piny, ku jɔl cath ke wïc raan bï ye dɔm cin bï thel.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel.

Dinka LEKJOT

Ŋem, ciin de Bɛnydit ataau enɔŋ yin, ku yin bi cɔr, ku yin ce akɔl bi ŋem loko. Go rur dai lony ku kecol; go lɔ kɔr ran ɣom e.