Acts 13:22 — Compare Translations

Dinka 2006

“Nawën cï Thawul nyaai bääny yic, go Nhialic Debit looi ke ye bɛ̈nyŋaknhomden. Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, ‘Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. Ku ë yen raan bï käk wiɛ̈ckë bïk röt looi, aa looi.’

Dinka DIPBSS 2009

Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci e nyaai, ke look Dabid ne ye meleŋden; ku jiɛm ne yen, Ye an ci Dabid yo k, wen de Jethe, ran de apiɔu, ran bi ka ke apiɔu ya loi kedhia.