Acts 13:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Na wäär cï luɔi Joon thiɔ̈k kek thök, go kɔc thiëëc ëlä, ‘Yakë tak ya ŋa? Acie ɣɛn raan tiɛtkë. Raan tiɛtkë abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök. Ku acie ɣɛn raan lëu ye ba warke däk bei yecök.’

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ye Jɔn cath ne luɔideic, go thie c, Ye yaka ɣa ta k wuɔ ya ŋa? An cie ye. Ŋemka, tok abiɔth a, an ce piath a ɣan ce cou de wɛrke dak.