Acts 13:41 — Compare Translations

Dinka 2006

‘Tiɛ̈ŋkë wek kɔc kɔc dɔl gup! Gäikë ku wek aabï liu, rin kë luɔɔi akölë! Acie kë bäk gam, cɔk alɔn bï raandä ye teet yic tënë we!’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week.

Dinka LEKJOT

Yi ŋɛmka, we kɔ c ye piɔ th di t, ku yaka gai, ku yaka thou; An loi luɔi ne kolduɔn. Luɔi ca k bi gam, te ciɛ k ne ye lɛ k week.