Acts 13:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Wën cï kɔc jäl amat yic, ke Paulo ku Barnaba ruɛc kɔc juëc Itharel, ku kɔc juëc cie kɔc Itharel cï ciɛɛŋ kɔc Itharel gam. Ku jɔl Paulo kek Barnaba lɛ̈k ke bïk kepuɔ̈th dɛɛt, ku bïk pïr ke ŋɔ̈th piath Nhialic.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic.
Dinka LEKJOT
Na ci kɔ c ci gueer luɛk ci k leu wei, ke kɔ c jue c ke Judai ku perɔthilutoi piath e ke kuany Paulo cok ke Baranaba: goki jam kene ke, ku yookki ke bi k dhiac ne athiɛi de Nhialicic.