Acts 13:46 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Paulo kek Barnaba aacï bɛ̈n jam apɛi këlä ke cïï riɔ̈c, “Kën yen bï rot kaŋ looi tueŋ, ee lɔn bï we lɛ̈k wɛ̈t Nhialic. Ku na cäk kuec bäk wɛ̈t Nhialic cïï gam, ku yakë röt yök ke we cie kɔc wïc pïr akölriëëc ëbën, ke wek aa buk nyääŋ piny ku lok tënë kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel.

Dinka DIPBSS 2009

Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor.

Dinka LEKJOT

Go Paulo ku Baranaba goki jam ne piɔ th rir, jamki, Yi kapiath ye kɔnyku we le k wɛ t de Nhialic. Ela ku jaika yen, ku luɔ k ka roth wei ne piir athɛɛr, ke ŋɛmka, wɔ wel roth Juurkɔk.