Acts 16:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën aköl cïï kɔc Itharel ë luui ke ɣo jiël geeu, ku lok wäryɔu tɛ̈ yeku tak lɔn ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn bïk röök. Ku nyuucku piiny ku jiɛɛmku tënë diäär ke cï kenhïïm mat thïn aya.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ne kol ye akol de thabath goku lɔ biyi c ne baai thok, loku ne wɛryɔu, te cɔlku wuu ye te de lɔŋ; loku ku nyuucku piiny, ku weetku diar ci gueer thin.