Acts 16:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Wën cï ye gäm lɔ̈kwëi kek kɔc ciëŋ baai kek ye, ke cɔl ɣo ku lëk ɣo, “Bäk, rɛ̈ɛ̈rkë paandiɛ̈, tɛ̈ cï wek ye gam lɔn cï ɣɛn gam ayic.” Ku lɛ̈ŋ ɣo buk la baai.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci baptith kene kɔcke, go wɔ lɔŋ jiɛm, Ye na calke wɔ ya dhiac ka gam Bɛnydit, ke we baka ɣondie bii we ceŋ thin. Yen wɔ dam piny yewɛ t e.