Acts 16:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Kaam awën ke piny yiɛ̈ɛ̈k rot apɛi, ku yiɛ̈ɛ̈k tɛ̈wën cï ɣön mɛ̈c buth thïn aya. Nyin yic tɛ̈wën ke ɣööt ŋany kethook, ku däk luɔ̈ŋ werwer kecök.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok.

Dinka LEKJOT

go piny rɔ t me t ne me t dit, ku mɛ t meen ke ɣon de dom: go thok rɔ t dai lie p ebɛn; ku ka eke ceneke kɔc kedhia duut aa thook luɛl.